69. 発音記号の合字（リガチャー）
- 2015年01月13日
- 組版・DTP
語学書の案件で、発音記号の部分が合字（リガチャー）になっているものを見かけました。著者作成の支給テキストで、合字（「 」「 」、２文字分が１文字のもの）が入力されていました。 |
英文の組版では、 ・ ・ などの文字を合字にすることがありますが、普通に１文字ずつ入力されたテキストをInDesignの段落スタイルや文字スタイルの設定で合字の字形にしていて、Wordデータの段階から合字「 」「 」「 」が入力されているものを見かけることはありません。 |
手元にあった古い英和辞典６冊（小学館、三省堂、研究社）の発音記号を見ると、５冊は「 」「 」で、１冊（リーダーズ英和辞典、研究社）のみ合字の「」「」を使っていました。 |
上記の合字なしの発音記号をInDesing CS6で試してみたところ、基本文字形式の設定「欧文合字」では、合字にならなかったとのことです。
※このコラムおよび、コラム中の文章、画像、動画の無断転載および複製等の行為はご遠慮ください。
