94. タテ組みでの小数

タテ組みの小数は、漢数字を使えば位取りの中黒に二分（半角）で、実用書等で見慣れたものとなります。 ただし、漢数字ではなく洋数字を使うとした場合は、どのようにするのでしょうか。 特に編集作業を行う担当の方がいない、組版サイドにお任せのタテ組みの案件では、ヨコ組みのwordで入稿した原稿の様子をザーッと見てから、英文・英語略語や洋数字をどのように組むかを検討する必要があります。

タテ組みでの洋数字（アラビア数字）の扱いを以下のようにするとしたとき、小数をどのようにすると違和感がないでしょうか。
・１桁および３桁以上をタテ組み
・２桁のみを縦中横

電算写植の時代から組版作業を行っている担当者に聞いてみると、“２桁を縦中横＋中黒（二分または全角）＋１桁をタテ組み”がよいそうです（日本経済新聞もこの形式）。ヨコ組の仕事ばかりで過ごしていると、このようなことも時々わからなくなるものです。

～　おまけ　～
オンラインの新聞記事（ヨコ組み）で、小数の位取りに全角の中黒“・”（例：５・６％増）が使われているものを見かけました。これは、タテ組みの記事からそのまま転載しているためでしょうか。