181. 文字化けの一種「とうふ」（.notdefグリフ）

高校で使うドリルのInDesignデータを、Wordで組み直す案件の校正をしていて、文字化けの一種「とうふ」をいくつか見かけました。これは、WebやスマホのメールやSNSでも日常的に見るものでもあります。それらには、機種依存文字的なものも含まれているのでしょう。そういえば、むかしむかしは、エンコードがあっていない日本語Webページや、アルファベットを使わない外国語（アラビア語等）のWebページは、ブラウザですべて「とうふ」になっていたような。

◆	「とうふ」の表示の種類（フォントによって、形が違うようです）
	Windows 7のMicrosoft Word 2013の場合

 
データが作られたフォントのエンコーディング*と表示されるフォントのエンコーディングが異なるなどして、データとしての字体の固有番号（GID*）が見つからないときに、一時的にGID+0の .notdefグリフ*「とうふ」が使われる（ということでよいのでしょうか）。

DTPの世界では、InDesignからプリンタ出力やPDF書き出し（フォントの埋め込みを含む）をする際に、適切なフォントデータを見つけられない（フォントのフォルダに同じ名前の不適切なフォントがある）等、不具合の原因は様々ありそうです。組版の現場で出現してきた事例を紹介します。

 
過去には、他にも数々の不具合の事例があったかと思われます。それらは、なんらかの理由でフォントの情報がうまく転送・埋め込まれていないことが原因だったのでしょう。その中には、不具合が再現しないもの（原因がよくわからないもの）もありました。原因をすべて明らかにすることが難しいのであれば、検査でつぶすことが必要になります。

Acrobatのプリフライトでは、印刷用に作成されたPDFに .notdefグリフ「とうふ」が含まれているかどうかを、検査できます。

プリフライトのプロファイルに、以下の項目を入れればチェックされます。

 
「文字は .notdefグリフを参照」とは、“文字が「とうふ」になっている”という意味です。何らかの不具合で文字化けが発生しているので、対処が必要であるということです。

＊参考：フォント用語集｜株式会社モリサワ
「GID/CID(Glyph ID／Character ID)」、「エンコーディング」、「文字コード」、「グリフ」、「CMap・cmap(Character Map)」

Copyright secured by Digiprove © 2018