203. プライム（かつてはダッシュ）とアポストロフィー
- 2018年09月20日
- その他
校正で“ダッシュ”と注記された「´」を挿入する指示がありましたが、内校に上がって来たゲラには「’」（アポストロフィー）が入っていました。プライム（´）は、特定の分野で、稀にしか出てこないものではあります。使い分ける必要があるものなので、プライムとアポストロフィーの違いは、きちんと覚えておく必要がありそうです。
ダッシュと聞くと、約物としてダーシとも呼ばれる“ ― ”や、スタートダッシュのダッシュが想起されます。プライムは、プライムミニスター、ア○ゾンプライムでしょうか。ダッシュ、プライムともその言葉を聞いて、真っ先に思い浮かぶものは、この「´」ではなく、出会う頻度も高くないので、なかなか覚えにくいものです。
| ◆ | プライム、かつてはダッシュ「´」：類似、派生などを表す。 | |
| 〔例〕（数学などで）y と y′（ x, y ）と（ x′, y′）……① と ……①´ 4分33秒を4′33″とする時の「′」も、プライムの使用例のひとつ。 |
||
|
※ |
上記例の「´」（プライム）と「′」（分）は、別の文字コード。プライム（´）は、案件毎に、どのフォントや字形を使えばよいのか、迷うものでもあります。 |
|
| ◆ | アポストロフィー「’」：短縮・省略や所有格を表す。 | |
| 〔例〕I am＝I’m I would＝I’d is not＝isn’t Girls’ talk ’90年代 | ||
アポストロフィー（’）や引用符（‘’、“”）の形は、フォントによっていくつかタイプがあります。頭が丸いもの、四角いもの等々。それが、そのフォントの正しいものかどうかは、カンマ（,）やセミコロン（;）の形を見て判断します。だいたい同じような形にデザインされているものです。
～おまけ～
俗にdumb quotes（「まぬけな引用符」）と呼ばれることもある「＇」には、別称がいくつもあるようです；プログラマー、
Copyright secured by Digiprove © 2018※このコラムおよび、コラム中の文章、画像、動画の無断転載および複製等の行為はご遠慮ください。
